"pronunciato "termenù" ma scritto Termenon"
OSM snapshot date: 2025-08-08T13:08:07Z
POI name: Termenon
POI types: historic-boundary_stone
#organicmaps android

"Anticamente era chiamata anche Corna Rava"
OSM snapshot date: 2025-08-08T13:08:07Z
POI name: Corno di Grao o Corna Rava
POI types: natural-peak
#organicmaps android

""Là 'n zom", in lombardo letteralmente "là in cima". È chiamato così dai locali perché è l'ultimo punto prima di scendere verso Somasca."
OSM snapshot date: 2025-06-08T00:18:23Z
POI name: Là 'n zom
POI types: tourism-viewpoint
#organicmaps android

"letteralmente "là in cima" rappresentava l'ultimo prato prima di scendere verso Somasca"
OSM snapshot date: 2025-08-08T13:08:07Z
POI name: Là 'n zom
POI types: tourism-viewpoint
#organicmaps android

""Vicerola" è solo l'errata italianizzazione per fonetica del nome del luogo.
Esso viene dal lombardo arcaico "Viccia"[Vìcia], ovvero vecchia, e "Roeula"[Röla], ovvero strada sentiero.
Praticamente in lombardo sarebbe croce della vecchia strada, perché una volta rappresentava l'unica via di comunicazione tra Erve e Vercurago.

p.s.: nelle parentesi quadre è segnato come si pronuncia, ma va scritto come tra le "virgolette"."
OSM snapshot date: 2025-06-08T00:18:23Z
POI name: Croce della "Viccia Roeula"
POI types: man_made-cross
#organicmaps android

"scritto Viccia Roeula ma pronunciato [vìcia röla]. in lombardo arcaico significa vecchia strada perché era l'unico collegamento per Lecco.
vicerola è solo una italianizzazione per fonetica che snatura il vero significato del nome del luogo."
OSM snapshot date: 2025-08-08T13:08:07Z
POI name: Croce della "Viccia Roeula"
POI types: man_made-cross
#organicmaps android

"Ne hanno aggiunta un'altra in posizione errata. Quella giusta è quella appena sopra "
The place has gone or never existed. A user of Organic Maps application has reported that the POI was visible on the map (see snapshot date below), but was not found on the ground.
OSM snapshot date: 2025-08-08T13:08:07Z
POI name: Capileta de la Ca' Rigioeula
POI types: historic-wayside_shrine
#organicmaps android

"è Prad Marché pronunciato [Pra' Marché]
con la é chiusa"
OSM snapshot date: 2025-08-08T13:08:07Z
POI name: Pra' Marchè
POI types: landuse-meadow
#organicmaps android

albero secolare
#organicmaps android