Esa es una de las opciones donde se usa tertiary, fíjate más abajo donde dice "calles principales" está la definición para calle con fisionomía común pero con la relevancia de avenida.

Hola LiliMartu, Graham Bell es una calle muy importante, pero no es avenida, por eso se etiqueta como tertiary. Acá te dejo la convención consensuada por la comunidad: osm.wiki/ES:Argentina/V%C3%ADas_de_circulaci%C3%B3n

Según el mapa de la Ciudad es doble mano, y en esa cuadra no hay señal que indique mano única ¿En qué te basas para indicar mano única?

¿Para que estas haciendo estas relaciones?
Si lo que quieres es una forma de tenerlas relacionadas para descargar puedes usar Overpass Turbo. Si quieres te explico cómo se hace.
Este tipo de relaciones no aportan nada, esta consensuado por la comunidad no usarlas.

Que es efalcom?

La última vez que anduve por la esquina de Costa Rica y Julian Alvarez no habia ninguna rotonda física, sino que estaba pintada, por lo tanto no estaría correcta esta modificación ¿ahora hicieron una rotonda con cordón o algo similar?

Ya no usamos estas relaciones, no aportan nada.

Acá no hay 1 sola casa!
way/933614760#map=15/-34.6338/-58.5146

Estás metiendo áreas residenciales en cualquier lado que nada que ver, bajo la autopista wtf?

Este área residencial cualquier cosa
way/933035237#map=17/-34.63784/-58.52393

Please see: osm.wiki/Automated_edits
osm.wiki/Automated_Edits_code_of_conduct

Yes. Changes must be made by local communities. It's going to take time, meanwhile you have to ask the different renderers to update.

Even though it is approved, the massive change is not correct.

Hola Raquel Sava, el otro día te deje un mensaje en uno de tus conjuntos de cambios y no respondiste. Ocasionalmente serás contactado por otros mapeadores acerca de ediciones que hayas hecho. Por favor, no les ignores. Si el otro mapeador se ha tomado la molestia de consultar tus ediciones e interesarse por ellas, merece una respuesta. Esto es un proyecto comunitario.
Respecto a este tramo de Congreso, tienes razón. El otro día anduve por ahí y verifiqué personalmente (lo más importante en OSM) que se angosta luego de Cabildo. Y que además el nombre no incluye el prefijo Avenida, que veo que correjiste. Pero olvidaste corregir las numeraciones, ahora lo hago yo.
Te recomiendo que ingreses al grupo de la comunidad en Telegram y veas la wiki de la comunidad Argentina: osm.wiki/ES:Argentina
Saludos.

Tiene 2 carriles de circulación más 2 de estacionamiento, es ancha.

Hola Fedejru, por favor tené cuidado al unificar ways, estos pueden estar separados por muchas razones, por ejemplos en una calle puede que un tramo sea de asfalto y el otro de concreto, o pueden tener diferentes relaciones. Unificaste los tramos del ex Eje G pero en uno de ellos estan mapeados los colectivos 45 y 143, al unificarlos se rompieron estas relaciones: relation/4595523#map=17/-34.58218/-58.37852
Por otro lado al actualizar el nombre de una calle es importante dejar el viejo nombre con el tag old_name
Cualquier duda avisame.

Por favor detén estos cambios.

la referencia de ruta esta en la etiqueta ref, no hace falta ponerla en el nombre

¿has visto cartelería con ese nombre en la zona?

La Ruta 4 se llama Maradona y ese nombre esta reflejado en la relacion de la ruta, pero las denominaciones locales se mantienen