Si tenés ideas para cambiar la convención (a mi tampoco me gusta que en ciudad sólo se pueda poner residential o secondary), el hilo esta acá: http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=25491, no se discutió mucho ya que la idea era primero definir un cambio en la convención de rutas (la cual si está muy hablada pero nunca llegamos a un acuerdo)

no! Avenida del Libertador no tiene calzada dividida!

Dear greecemapper, we have a convention regarding the labeling of roads in Argentina, please respect it and reverse its editions, thanks.
osm.wiki/WikiProject_Argentina#V.C3.ADas_de_circulaci.C3.B3n

¿quisiste agregar una empresa? Pusiste los datos en una parada de colectivos existente en vez de crear un nuevo nodo.

Tene mas cuidado cuando corrijas masivamente EESS, a ésta le quitaste el nombre: node/3581836193

Puedes usar Umap para indicar las zonas de inundación: http://umap.openstreetmap.fr/es/

Creo que borró un nodo que estaba duplicado.

¿Pudiste mapear el viverovivero Marcela? ¿Necesitas ayuda?

Cierto! Olvidé mencionarlo, aunque no se vean, la información de la cantidad de carriles y cuáles se usan para girar es usada por la mayoría de los ruteadores!

Si querés mejorar los bondis buenisimo, en esta ciudad están muy desactualizados, para eso te conviene usar el editor JOSM.
A vías te referís a los carriles? Eso se agrega a la vía (así llamamos a las líneas) con la etiqueta lanes=*, por ahora no hay render que refleje el ancho real de las calles.
Miraste nuestra wiki? osm.wiki/WikiProject_Argentina
Si entras a nuestro grupo de Telegram te podemos ir explicando mejor todas tus dudas: https://telegram.me/osm_ar

JKneeA las líneas de bondis que no existan borralas por favor.

Eliminé la zona inundable que marcaste, esa info es una variable no constante que no se marca en OSM, para dibujarla sobre el mapa te recomiendo ésta herramienta : http://umap.openstreetmap.fr/es/

Tené más cuidado al editar el mapa, hiciste lío con algunas líneas de interpolación, que son importantes para encontrar direcciones y las usan muchas aplicaciones.
Te dejo algunos links que te serán de utilidad:

Wiki de la comunidad Argentina, donde encontrarás convenciones de mapeo, contacto, ayuda y herramientas varias: osm.wiki/WikiProject_Argentina

Guía de principiantes OSM: http://learnosm.org/es/beginner/

Buenas prácticas de edición: osm.wiki/ES:Good_practice

ah, ya estaba por avisar a la ONU

Confirmado Sefer, no hay MacDonals y Carrefour, creo que te confundiste con los de Av. San Martín

Patricia, a la biblioteca le agregué la etiqueta amenity=library, así se renderiza en los mapas, recuerda que todo elemento debe tener un tag que lo identifique.
Te dejo algunos links que te serán de utilidad:

Wiki de la comunidad Argentina, donde encontrarás convenciones de mapeo, contacto, ayuda y herramientas varias: osm.wiki/WikiProject_Argentina

Guía de principiantes OSM: http://learnosm.org/es/beginner/

Buenas prácticas de edición: osm.wiki/ES:Good_practice

Saludos.

Eh?

Ya está, ya hablamos, lo estoy pasando al lado correcto de la fuerza

Los datos de lineas y destinos de cada parada salen de las relaciones de transporte publico asociadas, en osm.org esa info se ve al hacer clic con (?), o con la opcion "datos del mapa". En la app OsmAnd se puede saber los bondis que pasan al clickear cada parada. O sea el dato está, cada software lo puede mostrar de diferente forma.

no conozco los ramales de esa linea, agruegue las relaciones segun lo que pusiste en las paradas, aca podes ver los ramales mapeados: relation/3789482 si ves error avisame o deja una nota, los que van hasta Alpargatas supongo que son fraccionados, y en ese caso no se mapean.

Las vías se separan únicamente si hay un divisor físico que impida a un vehículo cruzarse al carril contrario.
Ando haciendo algunas ediciones por la zona, ahora lo corrijo, de paso agregué las relaciones de la 129 a las paradas que mapeaste.