Si, puede ser, lo que seguro no va es poner "ex".

Para el GCBA el nombre es Playón de Chacarita: http://www.buenosaires.gob.ar/institutodevivienda/integracion-de-los-barrios/playon-de-chacarita
El Villa Fraga lo tenes que poner en alt_name y por favor no te olvides de agregar place=neighbourhood y borrar el nodo que ya está mapeado.

Si vas a poner zonas comerciales que sean mas precisas e investigá un poco, pusiste sobre zonas ferroviarias y residenciales, y el tag correcto sería landuse=retail
osm.wiki/ES:Tag:landuse%3Dretail

Las colectoras de General Paz son calles comunes y corrientes, no son avenidas anchas y ni de velocidad.

Las colectoras del Acceso Oeste son calles comunes, por su importancia se pueden clasificar como tertiary

Las calles Concepcion Arenal y Vicente Camargo, son éso, calles, no son avenidas anchas ni tienen calzada diferenciada del acceso de los vecinos, por lo tanto se clasifican como secondary, por la importancia de ser parte de la ruta 4, sino deberían estar como tertiary.

Ya corregí los errores que encontré, me costó bastante porque no quiese revertir tus cambios porque aportaste bastantes cosas. Ruta 7 entre Rio Reconquista y Solanet confirmo que los carteles indican Avenida Rivadavia. Las calles que cortaste por la construcción del Buen Ayre las puse como construction.
Cualquier duda avisá.

No copies de otros mapas, el principio de OSM es relevar de primera mano, esos mapas que mencionas tienen licencias restrictivas que no permiten usar sus datos, además si tienen errores los trasladas a OSM. Cambia los nombres de las calles sólo si estás seguro que es así, no porque lo dice otro mapa.
Te dejo nuestra wiki donde encontrarás convenciones de mapeo y el contacto del resto de la comunidad: osm.wiki/ES:Wikiproyecto_Argentina te recomiendo que ingreses al chat de Telegram donde podés sacarte dudas al instante.

Son calles colectoras comunes, max de 40 se puede andar en bici, tjene lomas de burro, etc.

Veo que también has borrado interpolaciones de numeración ¿porqué motivo? ¿Sabias que se usan para buscar direcciones?

Hola Nahuel, fijate que rompiste las relaciones de límites de Merlo e Ituzaingó, mas tarde lo arreglo, por favor ten más cuidado. Respecto al cambio de nombre de Rivadavia a Perón en ruta 7 ¿en que te basas? Estoy casi seguro que los carteles indican que se llama Rivadavia, por otro lado te aviso que no se deben abreviar los nombres. Cualquier duda avisame.

motorway_link se usa si por ése camino sólo se puede ir hacia o desde autopista, si se puede seguir por colectora como en este caso hay que usar otro highway.

Uh que bueno que estés corrigiendo los nombres, si en la comunidad quedamos en que no van esos nombres, no se usan para nada, no me queda claro si son nombres oficiales o quedaron como antiguos así que mejor alt_name.

Hola, podrás indicar que colectivo para en Humboldt y Moreno? Así lo agrego.

Si claro, es avenida troncal, si bien casi nadie la usa para ir de punta a punta, a menos que vayas a la peregrinación de Luján ja, se usa mucho para ir de ciudad en ciudad.

Eliminé los fixme que pusiste en los cruces ferroviarios del Belgrano con la colectora de ruta 5: node/5364830430, la vía está en uso por la Asociación Amigos del Belgrano, usan zorras y proximamente un Tecnotren para viajes turisticos, y el cruce está señalizado como se ve aquí: https://www.mapillary.com/map/im/_pSYXEi_2m3-S-6Uwm6OTw

Por favor trate de ser mas riguroso con el mapeo de poligonos, como los de pasto: way/585988104, dibuje sólo donde hay pasto, y no los pegue a otros elementos como las calles.

Gracias, después la agrego a las rutas de bondis.

¿me podrias indicar que lineas de colectivos paran acá?

cuando los cambios son por pocos dias no vale la pena, para eso es mejor aplicaciones del tipo Waze, pero en este caso los cortes y demás cambios duran meses, es una obra muy larga.