Правильно как в Соглашении, это всё что нужно знать.

Там написано по разному.

Там вроде всё понятно расписано и с примерами.

улица Ворошилова
Малая улица Ворошилова
Большая улица Ворошилова
Косинская улица
Малая Косинская улица
Большая Косинская улица

osm.wiki/RU:ВикиПроект_Россия/Соглашение_об_именовании_дорог

"name=Жилой дом" - так нельзя делать, поскольку это не название. Если нет возможности сразу отрисовать контур дома, на точку с адресом можно добавить building=detached

Название улиц обязательно нужно писать со статусной частью (т.е. "улица Энергетиков")

Спасибо.

В OSM нет "вашей" и "не вашей" карты. Вы ошибочно исправили статусы дорог, исправьте, пожалуйста, обратно.

С большой вероятностью я вообще никогда в жизни туда не попаду :)

Для этого нужно указывать покрытие и качество дороги - тэги surface и smoothness. Кроме того, как service можно отметить куски не являющиеся жилыми улицами и не предназначенные для транзитного проезда. Например

way/296790632 и кусок Дорожной до развилки, левая половина way/131696008.