OpenStreetMap logo OpenStreetMap

Diary Entries in Ukrainian

Recent diary entries

Зробив загальний зв’язок osm.org/browse/relation/1208583 в який зібрав зв’язки з маршрутами руху трамваїв в Дніпропетровську. Маршрути №1, №18, №19 разом із зупинками, маршрут №5 частково із зупинками (в Нагорній частині там де він збігається із маршрутом №1) інші маршрути треба доповнити зупинками. У кого є координати зупинок? Поділіться, буду вдячний.

Posted by rsh on 4 October 2010 in Ukrainian (Українська).

Ну не знаю я українського варіанту цього слова :)

А мова їдеться про нову столову що відкрилась в нашому містечку на вул. К. Маркса. Через дорогу від магазину Азовський. Зветься цей генделик "Брава страва". Дівчата в національних костюмах. Оздоблення в українському стилі.

Що до страв, то ціни трохи завищені як для нашого міста. Так наприклад відбивна з овочами 14 грн.

Але сподобалось як сік наливають, стакан грам 400 (може трішки менше, але одним я цілком можу напитись, в той час як у інших столових мені потрібно два або три :) ).

Тому, хто буде в нашому місті, та забажає пообідати з першим другим та третім, цей заклад можна порекомендувати як один з варіантів.

Трохи пізніше, як буде більше часу постараюсь позначити інші схожі заклади, де можна не дорого та ситно перекусити.

Location: Бердянськ, Бердянська міська громада, Бердянський район, Запорізька область, 71100-71127, Україна

Може трохи запізно, а може й ні… радий повідомити, що JOSM має повністю (на 99,9%) локалізований український інтерфейс. З додаванням нових втулків та можливостей інтерфейс також зазнає змін. Тож, якщо ви бачите, що з’явились неперекладені повідомлення у вікнах — виправте це становище скориставшись посиланням https://translations.launchpad.net/josm/trunk/+lang/uk, якщо ні то можете просто зачекати на нову версію, в якій, я сподіваюсь, я або хтось інший внесе зміни в переклад.

Але ще залишається досить значна частина для локалізації — Довідка (http://josm.openstreetmap.de/wiki/Uk%3AHelp ). Вона доступна у JOSM по F1.
Для того, щоб прийняти участь у перекладі довідки перейдіть за вказаним посиланням і починайте правити, реєстрація для цього не потрібна.

Сьогодні зустрів ДАЇ в такому місці де й ніколи не подумав би - на околиці міста на АКЗ там де вул. Фестивальна спускається до моря. Ловили усіх хто піднімався з пляжа ї перевіряли усе що бачили. До одного хлопця прискипались начеб-то в нього номера погано пофарбовані. Одним словом ЗАСІДКА!

А ще в нас на косу зняли не тільки шлагбаум, а навіть і будки з яких гроші брали. Так-що тепер вїзд безкоштовний для усіх, а не тільки для місцевих. Приїздіть до нас у гості! :)

Location: Бердянськ, Бердянська міська громада, Бердянський район, Запорізька область, 71100-71127, Україна

Був сьогодні в нашому аеропорту. Хех, все таке ж як в дитинстві, тільки без літаків. Сумно. А колись туди їздив маршрут №7.
Зараз там проводять змагання місцеві стрітрейсери. На під’їздній дорозі намальовано мітки "старт" та "фініш". Сама територія аєропорту огорожена колючим дротом.

А ще цікаво мапити наше 8-ме Березня. Практично у кожному кварталі є безліч під’зних доріг, але деякі з них на справді є провулки. В’їзжаєш в такий та не знаєш чи виїдеш на іншій вулиці чи стикнешся зі зграєю злющих псів, що живуть по дворам. Інтрига!

Location: Бердянськ, Бердянська міська громада, Бердянський район, Запорізька область, 71100-71127, Україна

25.05.2010 розпочато голосування щодо позначення ієрархії адміністративно-територіального поділу в Україні. Зробіть свій вибір (osm.wiki/Talk:Вікіпроект_Україна) або запропонуйте власний варіант (http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=7583)

Привіт! Ми вирішили замапити Самбір.

Ми - UNLX та andriyr.

Самбір - районний центр у Львівській області.

Замапити - ну ви в курсі, що це і як це.

Наразі маємо кілька власних треків, з них і почнемо. Знімки недостатньої якості, тому наразі треки - єдине джерело інформації.

Хочете допомогти? Будь ласка, перебуваючи в Самборі, не забудьте записати трек вашого переміщення міськими вулицями. Завантажте його на OSM і вкажіть в тегах Sambir - так ми його знайдемо і використаємо у своїй кампанії замаплення Самбора.

Інформуватиму про перебіг у цьому щоденнику - залишайтеся на зв’язку ;).

І до зустрічі в Самборі!

Location: Сихівський район, Львів, Львівська міська громада, Львівський район, Львівська область, Україна
Posted by andygol on 14 December 2009 in Ukrainian (Українська). Last updated on 15 December 2009.

Шановні учасники проекту!

Зверніть увагу на те, що треба надавати перевагу GPS-трекам ніж фоновому зображенню!

Тож перед тим як починати креслити/виправляти об’єкти на мапі перевірте, чи дійсно фонове зображення знаходиться на тому місці де воно повинно бути! Для цього завантажте GPS-треки та виправте положення фону, так щоб треки проходили по дорогах, а не збоку від них. У Potlatch це робіться натисканням «Пробілу» та перетяганням фону за допомогою миші (для більш точної підгонки також можна користуватись клавішами керування курсором — «стрілками»), також це можливо робити й у JOSM.

Поки що не можливо остаточно зафіксувати положення фону — то ж перевіряйте його положення КОЖНОГО РАЗУ перед тим як починати роботу над мапою. Перевірте всі внесені до цього зміни на тій ділянці, якою ви опікуєтесь.

За координатами, вказаними нижче, можливо побачити на скільки фон зміщено вбік від реального його положення (перейдіть в Potlatch - «правка» та включить показ GPS-треків).

Location: Новокодацький район, Дніпро, Дніпровська міська громада, Дніпровський район, Дніпропетровська область, 49000, Україна

Hello, I want to print a city map and distribute it around.
May I use for it the map from OpenStreetMap.
I read a license agreement and there stay that OpenStreetMap data can be used freely under the terms of the Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license.
That means that I'm free to copy, distribute, transmit and adapt the work.
And I need to pay money to use this map?
Thanks.