Mismatched descriptions: a Categoria

Aqui e graças a uma extensão que instalei no Edge (que já não sei onde fui desencantar), que me permite ver as categorias ocultas das páginas da wiki e descobri mais coisas pra fazer. No caso mais ou menos simples, mas dentro de uma estrutura hiper mega complicada (claro); fui aos confins da por assim dizer wikidata da wiki do OSM (coisa que desconhecia… e que por ter feito esta empreitada manualmente através dos artigos da wiki nem posso dar link aqui)… E pôr as descrições dos artigos a coincidir com a descrição na wikidata porque pelos vistos isso é uma coisa. Divertido q.b., e assim também traduzi e completei algumas páginas.

Depois de cerca de 20 páginas aniquilidas…

Fontes de dados em Portugal: a tabela

Também não sei como descobri esta página incrível. Pus-me a ver se os links funcionam numa tabela infinita de links para todas as câmaras municipais do país que providenciam dados geográficos. Muito pouco claro se é possível usar esses dados no OSM, mesmo que esses mesmos sites usem os dados OSM. Assim rasurei um monte de links mortos (não, não apaguei)…

Pelo meio aprendi como fazer um template e criei um aviso na página… Porque demorou mesmo muito tempo e eu nem sequer cheguei a meio.

Depois vi páginas de perfil de utilizadores da wiki para perceber como é que hei-de criar uma para mim. Mais templates.

E assim porque há tanto código diferente em todas estas plataformas OSM related e por facilidade mental também me pus meio que a remar contra a corrente e a usar HTML aqui e ali?… Obrigada myspace!

Vou deixar aqui estes links, posso precisar deles:

• Data items

• Templates

• Guia HTML

• Guia kramdown

Hoje passei uma dúzia (!) de horas a tentar resolver a página “Pt:Map features”… E… não consegui fazer nada de jeito (acho até que piorei a situação). Fiquei cansada de ver “aerialways” (o primeiro item da lista) o dia todo… Terrível!! Foi esta página que me entreteve a necessidade de perceber alguma coisa que fosse.

Esta wikipédia tem um problema grave com os templates. Entre traduzir, fazer o cross referencing, aprender nem sei que código… E subpáginas??? E erros de JSON?! e tabelas a dar erros com letras a vermelho….!! E… Secções de artigos separadas aleatoriamente por partes de templates sem nexo nenhum…

Uf. Seria muito mais fácil se realmente se usassem as tabelas que vêm com as páginas de template, assim a tradução seria praticamente automática (já quase que é, na verdade) e seria mais fácil editar alguma coisa assim à primeira. Hei-de voltar a ocupar-me com esta tarefa hiper mega complicada.

Fora isso estive a ver o que mais podia sintetizar ou traduzir nas várias Pt:isto ou aquilo, e assim fiz num nível muito básico. Acabei a ver propostas, e vieram-me algumas à ideia.

Muito trabalho a fazer. O que é.. bom! E pronto, amanhã será outra coisa qualquer.

Hoje, comecei uma ordem de trabalhos novos: fui à pagina da taginfo para key:building, ordenei os termos por quantidade de valores e fui à última página. Aqui estão nodes ou áreas etiquetadas como “buildings” em que só há uma instância de cada - ou seja, há 98% a certeza que está mal etiquetada. Lancei-me à correcção ordenada de cada uma.

É uma forma de ajudar a limpar as tags: de momento, 625 páginas de valores na chave “building”, 8120 itens… de certo agora 624 páginas pois editei os itens todos da última página e agora estou à espera que as edições cheguem aos servidores e actualizem esta tabela …e também de editar fora da minha por assim dizer jurisprudência, porque até agora cingi-me a mapear passeios, passadeiras, ciclovias, acrescentar vários detalhes, e corrigir problemas indicados pelo Osmose na minha área de residência.

Até agora, deparei-me com (entre outros!):

… See full entry

Sou formado em Engenharia Florestal desde o ano de 2022, nas especialidades de Maneio de Recursos Naturais e em GIS. Como profissional, tenho actuado em Sistemas de Análise e Monitoramento espacial de Área verdes, recolha de dados topográficos e de biodiversidade em campo.

Ultimamente venho apresentando fortes hbilidade no uso dos SIG’s voltados para Mapeamentos de terras, Ordenamento territorial, Avaliação de Riscos e Impactos Ambientais e Cartografia aplicada. Possuo experiências de trabalhos (em campo e escritório) com aparelhos GPS, Rovers GNSS-RTX, Total Station, e tenho apresentado proeficiência no uso de diversos Softwares de Informação geográfica (UTM GeoMap, ArcMap, QGIS e QField, Google Earth Pro e Mozland Survey).

Sou usuário de dados do OSM a bastante tempo usando plugns no QGIS e ArcMap, porém começei a contribuir com o mapeamento para o OSM recentimente. Estou sempre a procura de oportunidades de aprendizagem, carreira e trabalho ligados aos Sistémas de Informação Geográficas, mapeamentos remoos e presenciais, e análises de dados geoespaciais. Meus melhores cumprimentos a todos proficionais ligados ao GIS.

🚀 Projeto Mapeia Brasil - Mapeia Brasil Project

História do Projeto

O Mapeia Brasil é um projeto que surgiu com a missão de melhorar a qualidade dos dados geográficos no Brasil, com foco na atualização e correção dos nomes das ruas e vias no OpenStreetMap (OSM). A ideia foi originada em 2025, após uma análise comparativa entre os dados do OSM e os dados do IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), especificamente do Censo de 2022. Durante esse processo, foi identificado que 13 cidades brasileiras precisavam urgentemente de atualizações nos seus dados de vias. O projeto visa corrigir essas informações para melhorar a navegação, os serviços públicos e facilitar o uso de aplicativos de transporte, compras online e outros serviços essenciais.

… See full entry

Você está cansado de mapear apenas vias e edificações?

Venha conosco e vamos mapear o mundo juntos 🌎

   

Tenho o prazer de informar sobre a iniciativa que coordenei e que foi promovida pela minha empresa, IVIDES DATA®. Organizamos três reuniões online em setembro e outubro de 2025, nas quais ensinei sobre mapeamento com os editores iD e JOSM, desde recursos simples, como caminhos, até recursos complexos, como multipolígonos, além de validação com JOSM, OSMCha, Osmosis e OSM Inspector.

Com essa iniciativa, pudemos notar que as pessoas não estão muito familiarizadas com a edição de algo diferente de edificações e vias, o que faz parte de inúmeras campanhas promovidas por outras empresas privadas e ONGs internacionais que atuam no Brasil, onde moro. Para entender esse movimento no meu país, você pode ler o capítulo que escrevi no meu último livro.

Espero sinceramente que estas sessões de formação possam ajudar mais pessoas a compreender o poder por trás do projeto OpenStreetMap… Sim! É um projeto global com 21 anos e não apenas uma plataforma. Por favor, não minimizem o OSM, reduzindo-o ao seu site.

E gostaria de enfatizar que este material não é útil apenas para atividades de ensino, mas também pode ser um recurso útil para você aplicar em seus projetos e inspirá-lo a criar mais e melhores projetos!

   

---

Oficina #1 - Mapeando caminhos no OpenStreetMap com o editor iD

---

Nesta sessão, mostro como mapear outros tipos de vias, como cursos de água ou calçadas, com o iD, o editor mais fácil para OSM. E algumas das regras de ouro para este tipo de mapeamento e conteúdo conceitual para prepará-lo para as outras duas oficinas.

… See full entry

🚀 O Projeto Mapeia Brasil foi lançado!

Tivemos a alegria de apresentar nossa iniciativa em uma entrevista publicada no blog da OpenCage. https://blog.opencagedata.com/post/supporting-mapeia-brasil

O Mapeia Brasil nasce com a missão de atualizar e enriquecer os dados geográficos do OpenStreetMap, fortalecendo a comunidade e levando informação livre e colaborativa para todo o Brasil. 🌍

Na entrevista, eu (Raphael de Assis, presidente da UMBRAOSM) converso sobre: A motivação e trajetória no OpenStreetMap, Os desafios e as oportunidades de mapear ruas no Brasil, especialmente em regiões invisibilizadas; O projeto Mapeia Brasil: seus objetivos, metodologia e impacto esperado;

A importância do apoio global e colaborativo, e como iniciativas como essa podem transformar realidades locais.

Esse espaço no blog da OpenCage representa um reconhecimento importante para o Mapeia Brasil.

Ao divulgar a iniciativa em um canal internacional, conseguimos: Dar visibilidade ao trabalho da comunidade de mapeamento no Brasil. Atrair possíveis apoiadores, voluntários e parceiros interessados em geodados abertos.

Contribuir para que mais pessoas conheçam a importância de dados geográficos precisos e democráticos.

Link da entrevista; https://blog.opencagedata.com/post/supporting-mapeia-brasil

Site do Projeto: https://projeto-mapeiabrasil.mapaslivre.com.br/

– ENGLISH BELOW

Lição bilíngue criada para a oficina sobre mapeamento de caminhos (ways) no OpenStreetMap - PT | EN

 

A oficina que foi realizada no dia 18 de setembro de 2025, 100% ao vivo e online, é um oferecimento da empresa IVIDES DATA.

 

Link para a lição bilíngue - PT | EN (3,9 MB) - PDF

 

O certificado de realização será enviado a quem completar satisfatoriamente uma prática de mapeamento, conforme consta nos últimos slides do PDF disponibilizado. NOVO PRAZO: 01-10-2025.

 

… See full entry

🗺️ Mapeia Crato – 2ª Edição

As inscrições já estão abertas! 🎉

https://doity.com.br/mapeiacrato2edicao

📌 Participe dessa jornada de mapeamento colaborativo no OpenStreetMap e ajude a transformar o território do Cariri através do mapa livre e aberto.

✅ Capacitação aberta para iniciantes e experientes ✅ Suporte para quem nunca usou o Editor JOSM ✅ Certificado de Participação para todos os inscritos ✅ Apoio: Movimento Software Livre (MSL) e HOTOSM

👉 Garanta já sua inscrição e venha mapear com a gente!

– only in Portuguese

IVIDES DATA oferece um conjunto de três oficinas de mapeamento no OpenStreetMap

---

As oficinas visam a capacitação em mapeamento de feições no OpenStreetMap, utilizando os dois editores mais populares.

 

A primeira oficina foi realizada virtualmente em 18 de setembro de 2025 e os próximos encontros estão programados para 02 e 15 de OUTUBRO de 2025, sempre de 19h às 21h UTC-3.

 

Confira a programação:

 

- Mapeamento de caminhos no OpenStreetMap com editor iD - 18-09-2025

 

- Mapeamento de áreas no OpenStreetMap com editor JOSM - 02-10-2025

 

- Validação com o editor JOSM - 15-10-2025

 

Esta ação não tem formulário de inscrição, as sessões são abertas e transmitidas AO VIVO.

 

Acompanhe as sessões que estão sendo transmitidas AO VIVO E ABERTAS AO PÚBLICO pelo canal IVIDES no YouTube.

 

Os(as) participantes enviam os seus resultados por e-mail e realizando corretamente as tarefas, receberão um certificado de treinamento de 4h de carga horária.

 

Aproveite esta oportunidade de aprender profundamente sobre o mapeamento no OpenStreetMap. O conteúdo abrange questões muito além do que está nos manuais já publicados.

 

---

… See full entry

🚨 Inscrições Abertas! 🚨 👉 Vem aí a 2ª Edição do Mapeia Crato – CE 2025.

A 1ª edição foi um sucesso 🎉 Contamos com a participação de 15 alunos, 2 professores coordenadores, além de membros da comunidade OpenStreetMap Brasil e da UMBraOSM.

Agora é a sua vez de fazer parte dessa iniciativa! Participe da 2ª edição e ajude a mapear o Crato de forma colaborativa.

📅 Período de inscrição: de 18 a 26 de setembro 🔗 Inscreva-se agora: doity.com.br/mapeiacrato2edicao

… See full entry

– only in Portuguese

Editora IVIDES abriu período de inscrições de propostas de capítulos para o segundo volume do livro

---

O prazo de submissão de proposta de capítulo para o livro “Estudos de caso em mapeamentos colaborativo e participativo”, volume 2, a ser lançado em 2026, foi estendido para aumentar o alcance da participação.

O livro possui uma seção sobre mapeamento com OpenStreetMap.

Prazo: 22 SET 2025

Idioma: português (qualquer variante)

Inscrições: https://ee.kobotoolbox.org/x/hBOFWAAg

No formulário para envio da proposta, são solicitados um resumo (400 a 500 palavras) e o nome do(a) autor(a) principal.

Será oferecido um prazo de 3 meses para envio do original e da lista completa de autores.

Preencha com cuidado o formulário para que possamos retornar o contato, a fim de organizar a sua participação.

O primeiro volume da obra pode ser obtido em: https://ivides.org/livros

---

… See full entry

📢 Venho compartilhar com vocês o Material de Apoio do Projeto Mapeia Crato/CE 2025.

Neste material, você encontra um passo a passo completo para o mapeamento das edificações (buildings) utilizado no projeto, organizado de forma prática e acessível. O conteúdo está disponível em três formatos: ODT, PDF e uma apresentação em MP4, para que cada mapeador possa escolher a melhor forma de aprender e aplicar.

👉 O material pode ser baixado diretamente no site do projeto:

🔗 https://www.umbraosm.com.br/projeto-mapeiacrato

https://imgur.com/cUFxKT5

🚀 Venho compartilhar o Material de Apoio do Projeto Mapeia Crato/CE 2025!

📂 Disponível em ODT, PDF e MP4 🏠 Passo a passo para mapear edificações (buildings) 🌍 Pode ser usado em qualquer projeto com dados do Open Google Buildings ⚡️ Fluxo de trabalho simples e produtivo

📥 Baixe agora: umbraosm.com.br/projeto-mapeiacrato

🌍 Sobre o Projeto GeoCEP

O GeoCEP nasce como uma iniciativa voltada para a comunidade, com o objetivo de facilitar a busca e visualização de CEPs e endereços a partir de dados livres do OpenStreetMap (OSM).

O projeto reforça a importância da colaboração aberta, já que toda a base utilizada vem do esforço coletivo de milhares de mapeadores voluntários que contribuem diariamente para melhorar a qualidade da informação geográfica.

O aplicativo foi pensado para ser simples, acessível e inclusivo, servindo não apenas aos membros da comunidade OpenStreetMap, mas também a alunos, professores, pesquisadores e cidadãos em geral que buscam uma ferramenta confiável, educativa e livre para explorar os dados de endereços no Brasil.

… See full entry

OBRA COLETIVA SERÁ LANÇADA NO III WORKSHOP MAPEAMENTO PARTICIPATIVO E CARTOGRAFIA SOCIAL - MPCS 2025

---

— Read in English

O livro Estudos de caso em mapeamentos colaborativo e participativo é uma obra coletiva, organizada pela Dra. Raquel Dezidério Souto, que integra 20 capítulos com relatos de pesquisas que adotaram metodologias de mapeamentos coletivos - colaborativo ou participativo e de cartografia social, nas cinco regiões do Brasil e com os mais variados fins, desde a conservação da Natureza, passando pelo reconhecimento das comunidades tradicionais, o inventário da infraestrutura urbana e a valorização do patrimônio histórico-cultural. Esperamos que a sua publicação lance luz sobre a importância e aplicabilidade dessas metodologias e contribua para expandir a rede de conhecimento, em torno dessa temática.

---

O lançamento do livro já tem data: 29 AGO 2025, 16h (UTC-3), com transmissão pelo canal IVIDES no YouTube

---

O programa completo do Workshop MPCS 2025 já está publicado nesta direção

---

Nos veremos em agosto, no evento 100% online e completamente aberto ao público. As inscrições podem ser realizadas na página do evento

---

… See full entry

INSCRIÇÕES LIVRES E ABERTAS PARA O III WORKSHOP MAPEAMENTO PARTICIPATIVO E CARTOGRAFIA SOCIAL - MPCS 2025

---

— Read in English

Você já pode se inscrever para o maior evento de mapeamento coletivo de 2025. Agradecemos a participação de todos que enviaram as suas contribuições!

Nos veremos em agosto, no evento 100% online e completamente aberto ao público. Inscrições em:

https://ivides.org/workshopmpcs2025

Números do evento até o momento:

• 133 palestrantes
• 36 Projetos na Mostra de mapeamento
• 20 Apresentações de capítulos do livro
• 9 Palestras especiais com especialistas convidados
• 1 Oficina de OpenStreetMap + 01 Mapatona
• 1 Lançamento de livro [90 autores(a) e 20 capítulos]

---

… See full entry

No regresso de um passeio à praia, reparei que havia um caminho que ainda não estava no mapa. É só uma edição rápida, antes de ir almoçar, pensei eu. Adicionado o o caminho, falta ligá~lo à estrada principal. E reparo que a passadeira no mapa não está no sitio atual. É só mais uma ediçãozinha. Mas este caminho está trocado com a via dedicada a bicicletas. Bom, já que estou com a mão na massa…

E o landuse está no sitio errado. E não é que esta área está toda ainda com a versão de imagens aereas de 2014…

E para acabar, claro que não posso fazer upload sem corrigir os avisos associados à todos os objetos que toquei…

Três horas depois, com um almoço pelo meio, a rápida adição de um caminho está concluída. E só foi preciso adicionar 146 objetos, modificar 197 e eliminar 12. E pelo meio consultar os dados de toponímia da câmara municipal.

Como é habitual para mim, encontrei-me perdido em indecisões sobre como começar coisas.

Desta vez foi na sequência de uma conversa de pequeno-almoço em que estive a falar de projetos interessantes que rodem o OpenStreetMap, onde constatei que tenho que arranjar um sitio onde reunir links para mais tarde os encontrar sem ter que andar a fazer scroll em conversas de Telegram, Discord ou Mastodon.

E depois de considerar as muitas opções disponíveis sem encontrar uma ideal, decidi que o melhor é deixar de fazer planos e fazer-me à estrada.

Coisas interessantes que descobri hoje:

• Open Architect Map - Interactive map showing the architects who created buildings and structures, based on OpenStreetMap and Wikidata.
• Open Etymology Map - Interactive map that shows the etymology of names of streets and points of interest based on OpenStreetMap and Wikidata.

🗺️ Gravatá, PE está sendo mapeada com dados do Open Google Buildings!

🏘️A UMBraOSM está coordenando uma ação de mapeamento colaborativo em Gravatá, Pernambuco, usando os dados do projeto Open Buildings, disponibilizados pela Google sob uma licença compatível com o OpenStreetMap.

Essa iniciativa está atualizando o mapa da cidade com as edificações detectadas automaticamente, acelerando o processo de mapeamento e tornando as informações mais acessíveis e úteis para todos. Gravatá se junta a outras cidades brasileiras que estão sendo mapeadas com base nesses dados — e mostra que é possível mapear qualquer município do Brasil com qualidade e colaboração!

🔗 Participe do projeto no Tasking Manager da HOTOSM: https://tasks.hotosm.org/projects/20008

📬 Quer tirar dúvidas ou saber como contribuir? Fale com a gente pelo e-mail contato@umbraosm.com.br ou entre na comunidade brasileira no Telegram: 👉 t.me/OSMBrasil_Comunidade

Vamos juntos construir um Brasil mais bem mapeado! 🧭🇧🇷

… See full entry