OpenStreetMap logo OpenStreetMap

Diary Entries in Spanish

Recent diary entries

La primera entrada al diario de usuario es para nuestra presentación.

Nos sumamos al esfuerzo de OSM para fomentar el crecimiento, desarrollo y distribución de datos geoespaciales libres y a proveer datos geoespaciales a cualquiera para usar y compartir, sobre todo en terrotorio nacional (Uruguay).

Institucionalmente nos encontramos en el Departamento de Geografía que forma parte de la División de Estudios Sociales y Trabajo de Campo (DESyTC) de la Dirección Nacional de Evaluación y Monitoreo (DINEM). Está integrado por una sección de Mapeo, una de Análisis Espacial y una Oficina de Búsqueda.

Es un equipo interdisciplinar, con énfasis en el uso de tecnologías de la información geográfica y en particular en los sistemas de información geográfica o SIGs.

Algunas de las tareas realizadas por el Departamento son:

Generar los insumos cartográficos necesarios para el trabajo de campo de la División. Georreferenciar servicios, programas sociales, beneficiarios, etc. de forma automática o mediante llamados telefónicos. Hacer cartografía temática sobre la distribución en el territorio de beneficiarios, programas, servicios, etc. Actualizar y gestionar bases de datos geográficas. Realizar análisis socio-espaciales de interés para la planificación, gestión y evaluación de políticas y programas sociales.

http://mapas.mides.gub.uy/ (SIG MIDES)

https://www.youtube.com/watch?v=PKsVoQDVQY4 (Rendición de cuentas: Dirección Nacional de Evaluación y Monitoreo)

Location: Centro, Montevideo, 11100, Uruguay
Posted by joost schouppe on 21 September 2015 in Spanish (Español). Last updated on 29 September 2015.

Solo de algunos caminos Bolivianos sabemos si estan pavimentados o no. Existen varios heramientos como para verificar esta informacion, como por ejemplo lo hacen estos mapas de ITO. Tambien se puede visualizar en Osmand. Pero no existe ningun estilo de mapa que muestra esta calidad de rutas a un nivel de zoom muy bajo. Por esto, hizé este mapito que lo muestra bien clarito.

See full entry

Hace casi 2 años que estoy viajando con el proyecto Argentina en Python por diferentes países de Latinoamérica. Ya hemos estado en Argentina, Uruguay, Chile, Paraguay, Bolivia y estamos recién llegaditos a Perú.

No está de más decir que utilizamos OpenStreetMap a más no poder. Le sacamos el jugo a toda la información que toda la comunidad ha cargado día a día. Para guíarnos en nuestras rutas (ya que viajamos en auto), para saber qué tipo de superficie tiene, en mi GPS Garmin, en nuestros SmartPhones gracias a OsmAnd y Maps.me. Incluso, antes de tener SmartPhones creamos un sitio llamado uPOI para poder buscar sitios de interés para nosotros.

Durante todo este tiempo hemos recolectado un montón de información mediante OSMTracker for Android con la que no damos a basto para cargar a la inmensa base de datos de OSM, lamentablemente. Para eso, hemos creado un sitio web (http://argentinaenpython.com.ar/mapear-con-osmtracker/) que nuclee todos estos datos para que diferentes usuarios de OSM puedan trabajar con datos reales (cerca de 1Gb), recolectados con un SmartPhone Nexus 5 y OSMTracker for Android con una precisión de +-3m en casi todos los lugares. El máximo error que he visto en el celular es de +-9m en zonas muy desoladas en las que deberíamos ayudarnos con las imágenes satelitales.

En las últimas semanas, mi co-piloto estrella, me comentó sobre una idea para que mapear no sea tan time-consuming y que nos deje algún rédito económico para apoyar al proyecto “Argentina en Python” y ayudarnos a seguir ruta con nuestras ideas. Además, estaríamos colaborando con la base de datos de OSM de la misma forma que lo veníamos haciendo, pero con un compromiso mayor. Así fue que montamos un pequeño negocio en el que visitamos algunos bares, restaurantes y hoteles (en principio) para comentarles sobre OpenStreetMap, su utilidad, las aplicaciones de celular que utilizamos y cómo diferentes turistas podrían encontrarlos desde sus celulares sin mayor esfuerzo.

See full entry

Location: Orkapata, Laykakota, Puno, 05151, Perú

El pasado fin de participé en State of the Map LatAm 2015 presentando el seguimiento a lo que mostramos en NY el pasado mes de Julio respecto a los datos del INEGI con los que queremos mejorar OpenStreetMap.

Fue muy interesante observar lo que están haciendo otros miembros de la comunidad OSM en Latinoamérica, algunos de los principales puntos que me gustaría remarcar y que pude observar durante esta conferencia fueron los siguientes.

  1. México no va tan mal en lo que respecta a datos, tenemos ya los datos liberados, estamos analizando la calidad y en un trabajo en conjunto con el gobierno mexicano y con el INEGI vamos con paso lento pero seguro en lo que respecta a los proyectos de importación de datos a OSM.

  2. La comunidad en México no tiene tantos proyectos en concreto como la comunidad en Latinoamérica, lo que quiero decir con esto es que vi un montón de proyectos montados sobre OSM en países como Chile, Brasil, Paraguay y Argentina, y son el tipo de proyectos que no vemos en México. Hay herramientas como el Changeset Analyser que presentó Wille Marcel de Brazil , hay iniciativas como la que presentó Jose Luis Moraes para que se use OSM en de Correios Brasileiros y que de hecho ha sido bien recibida por los carteros quienes incluso han aprendido a usar el ID Editor o por ejemplo el uso de OSM por la UOCT en Chile para verificar el tráfico en Santiago y quienes mostraron como migraron de GoogleMaps a OSM para mejorar el desempeño del mapa desplegado en su sitio y disminuir sus costos de operación.

  3. El uso de OSM en proyectos relacionados con el medio ambiente también estuvo muy presente en proyectos como el del estudio de las cuencas urbanas en Chile, que presentó Carolina Ojeda o el proyecto de Mapazonia y de Mapas Livres de Vitor George.

See full entry

Location: Santiago, Provincia de Santiago, Región Metropolitana de Santiago, 8320000, Chile

group photo

La primera State of the Map Latinoamérica aconteció este fin de semana en Santiago de Chile. La conferencia fue excelente! Las charlas fueron tremendas y tuvimos buenas conversaciones en los coffee breaks. Parabenizo a Julio y Alvaro por la organización!

Vea otras fotos de la conferencia en https://www.flickr.com/photos/willemarcel/albums/72157658269046225

Location: Santiago, Provincia de Santiago, Región Metropolitana de Santiago, 8320000, Chile

Publicado por mvexel el 29 julio 2015 Traducido al Español por @Mapanauta

México liberó una gran cantidad de datos abiertos hace poco tiempo. Huge: Mexico’s statistical institute INEGI goes open data @INEGI_INFORMA (via @rodowi — Alex Barth (@lxbarth)

Mucha de esta información es geoespacial, por eso digo ¡yummie! Alex Barth escribió acerca de estos datos que vienen del Instituto Nacional de Geografía y Estadística (INEGI) en su diario poco tiempo después de la liberación con un excelente mapa para mostrar que tan rica es la información:

(Mis habilidades mediocres para animaciones GIF realmente no le hacen justicia – chequen la publicación del Blog de Alex para ver el mapa interactivo).

See full entry

Publicado por mvexel el 29 julio 2015 Traducido al Español por Mapanauta

México liberó una gran cantidad de datos abiertos hace poco tiempo. Huge: Mexico’s statistical institute INEGI goes open data @INEGI_INFORMA (via @rodowi — Alex Barth (@lxbarth)

Mucha de esta información es geoespacial, por eso digo ¡yummie! Alex Barth escribió acerca de estos datos que vienen del Instituto Nacional de Geografía y Estadística (INEGI) en su diario poco tiempo después de la liberación con un excelente mapa para mostrar que tan rica es la información:

(Mis habilidades mediocres para animaciones GIF realmente no le hacen justicia – chequen la publicación del Blog de Alex para ver el mapa interactivo).

See full entry

Estaba pensando en como definiría el proyecto de la aldea ecorural que empezó, hace ya casi 4 años y se me han ocurrido estas palabras…

A ver que os parecen?

Turismo rural ecológico en Castellon con casas románticas y rurales para las parejas y mascotas, disfrutando del Hidromasaje en el dormitorio para la máxima relajación.

Bueno pues ya esta dicho lo que pensaba sobre la Definición de la Aldea Ecorural en Castellon

Saludos Aldea Ecorural

Location: Mas del Senyor, Vilar de Canes, Alto Maestrazgo, Castellón, Comunidad Valenciana, 12162, España
Posted by DellDor on 11 July 2015 in Spanish (Español).

Observando el estado del mapa en Venezuela, sobre todo a través de Osmand me he percatado que faltan bastantes zonas por trazos e información de sitios.

Empezando por las troncales, algunas no están completas o bien identificadas y en estas mismas no están señaladas las poblaciones o no están trazadas las carreteras internas de las poblaciones, como por ejemplo el Socorro (Guárico), o el camino a Güiria (Sucre). Esto contrasta fuertemente con otras zonas del país, donde la comunidad ha hecho bastantes aportes, como por ejemplo en Mérida, que hasta no hace mucho el único mapa decente era OSM, hasta que Google actualizó sus fotos aéreas y les dio precisión aceptable.

Incluso la información que se supone oficial para quienes queremos ayudar al proyecto, viola la normativa legal de tránsito del país, sugiriendo velocidades que sobrepasan los límites de nuestro reglamento.

Visto así, el panorama pareciera desalentador, pero hay otra perspectiva: una oportunidad de aprender, mejorar y lograr un excelente mapa con muchísimo potencial y utilidad, sobre todo en un país dónde la telefonía celular, que permite conexiones a mapas en línea, es bastante deficiente en cobertura y velocidad; y los equipos de GPS como tal cuestan unos cuantos salarios mínimos, lo que por lo menos para mí los hacen imposibles de comprar.

Seguiremos humildemente aportando trazados, y animo a todos aquellos usuari@s del OSM Venezuela a hacer lo propio: cada punto señalado, cada calle trazada es un avance sustancial para el mapa Libre.

Location: Parroquia El Calvario, Municipio Francisco de Miranda, Estado Guárico, Venezuela